No exact translation found for إيراد محتمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إيراد محتمل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains ;
    (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة؛
  • c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains;
    (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة؛
  • En plus, le boulot est rare dans le coin, et tu refuserais un emploi lucratif à de jeunes femmes motivées ?
    تيار الإيرادات المحتمل وثانياَ كما أشخاص كثيرون فيما نحن نخرج للعمل تريدين حقاَ رفض المبادرة لامرأة شابة الفرصة لوظيفة ممنوحة ؟
  • En réalité, une part importante des recettes potentielles n'est pas perçue du fait de déficiences logistiques, notamment parce que les documents nécessaires ne sont pas établis.
    وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.
  • Le Comité consultatif espère que les nouveaux postes ne seront pas créés tant que le Directeur exécutif n'aura pas l'assurance que les recettes potentielles du PNUE pour 2006-2007 se matérialiseront et que l'augmentation du montant des contributions à des fins déterminées justifierait la création de nouvaux postes.
    وتعتقد اللجنة أنه لن يتم استحداث وظائف جديدة إلا في حال التأكد من أن الإيرادات المحتملة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2006 - 2007 سيتم تحقيقها، وأن المستويات المتزايدة من المساهمات المخصصة ستكفل استحداث وظائف جديدة.
  • Si ces derniers chiffres reflétant des efforts menés par les services douaniers pour améliorer la perception des droits de douane ne représentent en fait qu'un faible pourcentage des recettes potentielles, on peut dire que l'État perd actuellement des milliards de dollars.
    وإذا ما كانت أحدث النتائج الناجمة عن جهود جباية الجمارك لا تمثل في واقع الأمر سوى نسبة صغيرة من الإيرادات المحتملة، فلسوف تضطر الدولة حاليا إلى التخلي عن العديد من بلايين الدولارات.
  • Selon les indications fournies par la CEPALC, le volume des transactions de change en Amérique latine est si faible que les recettes fiscales potentielles seraient relativement insignifiantes.
    وتفيد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأن حجم الصفقات الخاصة بالعملات في أمريكا اللاتينية يعد من الصغر لدرجة تصبح معها الإيرادات المحتملة من تحصيل الضرائب ضئيلة نسبيا.
  • Enfin, les innovations technologiques ont été à l'origine de chocs et la source de recettes potentielles depuis que l'industrie musicale s'est libérée des contraintes d'espace et de temps liées aux concerts publics (Gronow et Saunio, 1997).
    وأخيراً، فإن الابتكار التكنولوجي قد انطوى على هزات كما انطوى على إيرادات محتملة منذ أن تحررت صناعة الموسيقى من قيود المكان والزمان المرتبطة بالمنتجات القائمة على الأداء (غروناو وساونيو، 1997).
  • Toute décision de libéralisation du commerce doit être fondée sur une évaluation de son impact sur les secteurs économiques nationaux, sur une estimation des recettes à venir et sur l'emploi.
    وأي قرار لتحرير التجارة ينبغي أن يقوم على تقدير لتأثيره على القطاعات الاقتصادية الداخلية، والإيرادات الحكومية المحتملة، وفرص العمل.
  • Il y a eu un certain nombre de propositions sur les façons de constituer des revenus, notamment la création de fonds et de taxes divers et le recours à des modalités inédites.
    وقدم عدد من المقترحات بشأن التدفقات المحتملة للإيرادات، بما في ذلك إنشاء صناديق مختلفة، وضرائب ونماذج مبتكرة أخرى.